1
00:00:57,800 --> 00:00:59,550
私は覚えています。

2
00:01:00,392 --> 00:01:02,620
すべて覚えています。

3
00:01:06,159 --> 00:01:09,586
ウェッブ船長。
おはようございます

4
00:01:09,587 --> 00:01:12,667
すべて説明されましたか？

5
00:01:14,119 --> 00:01:15,639
はい、先生。

6
00:01:16,091 --> 00:01:20,259
あなたとのやり取りが終わったら、
あなたはもうデイヴィッド・ウェッブではなくなるのです。

7
00:01:20,283 --> 00:01:22,803
私はあなたが私を必要とする誰にでもなります、先生。

8
00:01:23,821 --> 00:01:26,821
あなたは正確に何を知っていましたか
それはあなたにとって意味がありました

9
00:01:26,822 --> 00:01:29,535
あなたが滞在することを選択した場合。

10
00:01:30,628 --> 00:01:33,876
自分のやったことを超えることはできないよ、ジェイソン。

11
00:01:34,091 --> 00:01:37,627
あなたは自分自身を作り、
あなたが誰であるかを知ってください。

12
00:01:37,628 --> 00:01:41,119
結局のところ、あなたはそうするつもりです
事実に直面しなければならない。

13
00:01:41,992 --> 00:01:44,464
あなたは志願しました。

14
00:01:52,258 --> 00:01:54,759
なんてこった。
我が神よ！

15
00:02:30,204 --> 00:02:35,786
ツァマンタス、ギリシャ
ギリシャとアルバニアの国境で

16
00:02:47,624 --> 00:02:50,531
ヴァシリー、来て。
あなたが先着です。

17
00:02:57,699 --> 00:02:59,025
セルビア戦で10位！

18
00:02:59,026 --> 00:03:01,042
セルビア人に対して20！

19
00:03:01,531 --> 00:03:05,193
ロシア語で10点！

20
00:04:06,444 --> 00:04:09,674
レイキャビク、アイスランド

21
00:04:25,654 --> 00:04:28,551
クリスチャン・ダッソーが予約しました。

22
00:04:28,768 --> 00:04:30,346
さあ、入ってください。

23
00:04:50,155 --> 00:04:53,617
SQL を使用してデータベースを破損します...

24
00:05:08,740 --> 00:05:12,238
中央情報局
バージニア州ラングレー

25
00:05:13,319 --> 00:05:20,123
ワシントン・ポスト・ラングレット危機
- CIA上院情報委員会の信頼喪失により、CIAの準備状況が調査される

26
00:05:25,535 --> 00:05:28,244
予測アルゴリズムを実行する

27
00:05:29,856 --> 00:05:34,594
アレッポ
シリア

28
00:05:37,290 --> 00:05:38,473
ヘザー・リー。

29
00:05:38,474 --> 00:05:40,076
奥様、私たちはデバイスを持っています。

30
00:05:40,077 --> 00:05:44,149
残留チームに発行
1993年、ロシア、ノボシビルスク。

31
00:05:44,150 --> 00:05:46,844
在庫には破棄済みとマークされています。

32
00:05:46,845 --> 00:05:49,093
それは私たちの玄関のドアをノックしています。

33
00:05:54,970 --> 00:05:56,979
ブラックオペレーション

34
00:05:59,451 --> 00:06:02,007
USB ドライブにコピーする

35
00:06:02,008 --> 00:06:05,129
「Black Operations」フォルダーを次の場所にダウンロードしています: USB ドライブ

36
00:06:11,519 --> 00:06:14,021
10- トレッドストーン

37
00:06:16,305 --> 00:06:17,711
ステータスは何ですか?

38
00:06:17,712 --> 00:06:20,633
それが誰であっても、
ただそこに座って怠けているだけです。

39
00:06:21,369 --> 00:06:27,774
ドゥブナ 48k- CIAメインサーバー

40
00:06:28,186 --> 00:06:29,796
動け！

41
00:06:34,107 --> 00:06:35,729
システム侵害

42
00:06:35,730 --> 00:06:37,598
彼らは裏口を見つけた。

43
00:06:37,599 --> 00:06:40,251
逆シェルが必要です。
情報源を探してみます。

44
00:06:40,252 --> 00:06:41,118
取り組んでいます。

45
00:06:41,119 --> 00:06:44,333
さて皆さん、重大な違反がありました
機密扱いのメインフレーム内。

46
00:06:44,334 --> 00:06:47,198
やっていることをすべて捨てて
今すぐ始めましょう。

47
00:06:49,807 --> 00:06:53,982
リチャード・ウェッブ

48
00:06:57,541 --> 00:07:00,296
配偶者名: メアリー・ウェッブ
息子：デビッド・ウェッブ

49
00:07:06,025 --> 00:07:11,276
トレッドストーン プログラム
デビッド・ウェッブ

50
00:07:13,231 --> 00:07:15,199
奥様、貝殻をお送りします。

51
00:07:15,200 --> 00:07:16,675
わかった。

52
00:07:18,673 --> 00:07:20,111
IPを取得しました。

53
00:07:20,112 --> 00:07:22,702
不明なユーザーです。
監視。

54
00:07:23,942 --> 00:07:25,514
レイキャビク。

55
00:07:26,680 --> 00:07:27,771
IP トレースの完了

56
00:07:27,772 --> 00:07:30,171
- サコフのハッキングキャンプ。
- 建物への電力を遮断します。

57
00:07:30,172 --> 00:07:32,639
- 今すぐ電力網に接続してください。
- はい、先生。

58
00:07:37,412 --> 00:07:39,189
ダウンロード 77%

59
00:07:39,190 --> 00:07:42,304
警告
外部トレースが検出されました

60
00:07:44,302 --> 00:07:47,213
- 建物に電力が供給されています。
- 待機する。

61
00:07:47,403 --> 00:07:49,032
- 10秒。
- ビデオを入手しました。

62
00:07:49,033 --> 00:07:50,872
その上に乗ってください。

63
00:07:50,873 --> 00:07:52,181
グリッドにアクセスします。

64
00:07:52,182 --> 00:07:55,166
- シャットダウンしてください。
- それをコピーしてください。シャットダウンします。

65
00:08:03,785 --> 00:08:05,365
まだオンラインですか?

66
00:08:23,092 --> 00:08:25,899
バージニア州マクリーン

67
00:08:28,818 --> 00:08:30,902
CIA長官
目のみ

68
00:08:34,792 --> 00:08:36,366
デューイ。

69
00:08:36,472 --> 00:08:38,461
私たちはたった今ハッキングされました。

70
00:08:38,462 --> 00:08:39,768
どれくらいひどいですか？

71
00:08:39,769 --> 00:08:41,966
スノーデンよりもひどいかもしれない。

72
00:08:42,122 --> 00:08:44,861
- 出典はありますか？
- 私たちはそれに取り組んでいます。

73
00:08:44,862 --> 00:08:48,232
リーは、それは誰かに違いないと言います
当社のシステムに関する深い知識。

74
00:08:48,233 --> 00:08:51,521
これはディープ ドリームに影響を与える可能性があります
そしてアイアンハンド。

75
00:08:51,522 --> 00:08:53,541
説明会が欲しいです。

76
00:08:53,542 --> 00:08:57,284
私の会議室で
1時間以内に。

77
00:09:00,995 --> 00:09:05,044
株式会社ディープドリーム
カリフォルニア州シリコンバレー

78
00:09:08,652 --> 00:09:12,061
- 確認は取れましたか？
- はい、ハッキングがありました。

79
00:09:12,062 --> 00:09:13,699
それで私たちは暴露されているのでしょうか？

80
00:09:13,700 --> 00:09:15,487
まだわかりません。
確認中です。

81
00:09:15,488 --> 00:09:17,438
デューイに電話してほしいのですが、
今晩会議を設定します。

82
00:09:17,439 --> 00:09:20,936
- アーロン、ここでは多くのことがかかっています。おそらく調査を実行する必要があるでしょう。
- やるだけ。

83
00:09:23,542 --> 00:09:26,009
やあ、ジョージ、
打ち上げの準備はできていますか？

84
00:09:27,155 --> 00:09:29,258
インテルベース

85
00:09:32,277 --> 00:09:33,956
フラグ付き: 既知のデバイス
ドゥブナ 48k

86
00:09:33,957 --> 00:09:35,975
最近のアクティビティを表示する

87
00:09:38,835 --> 00:09:41,462
最近のアクティビティを並べ替える
- 日付順

88
00:09:41,463 --> 00:09:43,940
クリスチャン
ダッソー

89
00:09:43,941 --> 00:09:46,529
ナイトライダー - 2 時間前

90
00:09:47,762 --> 00:09:50,875
ナイトライダーと思われる女性、30代前半 2009年活動中
- プレゼント

91
00:10:10,184 --> 00:10:11,285
マッチ

92
00:10:11,286 --> 00:10:13,949
ニッキー・パーソンズ - トレッドストーン プログラム

93
00:10:17,269 --> 00:10:20,162
- ジェイソン・ボーンとのつながり

94
00:10:32,432 --> 00:10:35,311
ヘザー、あなたは知っています
国家情報長官。

95
00:10:35,312 --> 00:10:37,970
ヘザー・リー、サイバー作戦部長。

96
00:10:38,311 --> 00:10:39,931
私たちの名前はありますか？

97
00:10:39,932 --> 00:10:43,091
私たちのハッカーは
元代理店職員。

98
00:10:43,092 --> 00:10:45,671
と協力していると考えられている
クリスチャン・ダッソーと…

99
00:10:45,672 --> 00:10:49,615
以前にリンクされていた
ジェイソン・ボーン。

100
00:10:49,624 --> 00:10:51,401
ボーン？

101
00:10:51,402 --> 00:10:52,689
イエス・キリスト。

102
00:10:52,690 --> 00:10:53,928
彼らは何を手に入れたのでしょうか？

103
00:10:53,929 --> 00:10:58,552
TreadStone からの Black ops ファイル、
アイアンハンドまで。

104
00:10:58,662 --> 00:11:00,716
アイアンハンド?

105
00:11:00,717 --> 00:11:03,770
まだ運用すら始まっていないのですが、
キリストのために。

106
00:11:03,771 --> 00:11:06,761
ニッキー・パーソンズは今どこにいますか？

107
00:11:06,762 --> 00:11:08,242
移動中です。

108
00:11:08,243 --> 00:11:12,083
彼女はレイキャビクを出て旅行に行った
ブカレストを経てアテネへ。

109
00:11:12,347 --> 00:11:15,087
私にとっては出会いのような気がします。

110
00:11:15,863 --> 00:11:18,187
どう対処するつもりですか？

111
00:11:19,922 --> 00:11:22,739
これの頭を切り落としました。

112
00:11:26,932 --> 00:11:29,992
先生、私がポイントになりたいのです
この操作について。

113
00:11:33,624 --> 00:11:35,683
あなたは洗脳されていません
この素材に関しては。

114
00:11:35,684 --> 00:11:37,301
もう夢中になっています。

115
00:11:37,302 --> 00:11:39,832
マルウェアを埋め込んでしまった
パーソンズのダウンロード。

116
00:11:39,833 --> 00:11:43,303
それらのファイルを開くと、
追跡できます。

117
00:11:43,611 --> 00:11:45,413
入れてください。

118
00:11:46,662 --> 00:11:49,016
パーソンズにファイルを届けるよ

119
00:11:49,017 --> 00:11:52,453
そしてもし彼がそこにいるなら、
ボーンもあげるよ。

120
00:12:00,058 --> 00:12:01,489
すみません。

121
00:12:07,239 --> 00:12:09,723
あなたの熱意に感謝します。

122
00:12:09,724 --> 00:12:10,879
でも...

123
00:12:10,880 --> 00:12:14,963
個人的なことを押し付けないでください
議題を再び DNI に提出します。

124
00:12:14,964 --> 00:12:16,531
理解した。

125
00:12:16,532 --> 00:12:19,461
わかりました、手伝ってもらえると思います。

126
00:12:19,462 --> 00:12:22,691
いっぱいあげますよ
これに関する運用管理。

127
00:12:22,692 --> 00:12:26,895
そして、あなたがアクセスできることを保証します
関連するチームやリソースに連絡します。

128
00:12:26,896 --> 00:12:31,141
そして、私は知りたいです
あなたが行うすべての動き。

129
00:12:31,142 --> 00:12:32,669
はい、先生。

130
00:12:32,670 --> 00:12:34,824
どうもありがとうございました。

131
00:12:38,830 --> 00:12:41,588
ローマ、イタリア

132
00:13:01,439 --> 00:13:02,495
そうだね。

133
00:13:02,496 --> 00:13:04,659
今すぐあなたの助けが必要です。

134
00:13:05,212 --> 00:13:07,305
ここで終わりではありません。

135
00:13:07,412 --> 00:13:09,892
ジェイソン・ボーンが出演しています。

136
00:13:11,713 --> 00:13:12,799
どこ？

137
00:13:12,800 --> 00:13:16,481
アテネ、ローマでアカウントを閉鎖してください。

138
00:13:16,925 --> 00:13:18,555
理解した。

139
00:13:26,392 --> 00:13:28,523
いいえ、いいえ。
いいえ。

140
00:13:28,878 --> 00:13:30,424
いいえ、いいえ。

141
00:13:33,771 --> 00:13:36,591
アテネ、ギリシャ

142
00:15:49,607 --> 00:15:53,296
シンタグマスクエアキオスク
1時間

143
00:16:31,072 --> 00:16:34,656
CC TV のフィードからヒットしました。
パーソンズは30分前にバスに乗りました

144
00:16:34,657 --> 00:16:37,485
アテネを横切って西へ向かいました。
途中で地元のチームが2つありました。

145
00:16:37,486 --> 00:16:39,801
- ボーンの兆候はありますか？
- 今のところはそうではありません。

146
00:16:39,802 --> 00:16:42,665
彼も何らかの形でこの事件に関わっているのですが、
それは感じられます。

147
00:16:44,696 --> 00:16:47,211
アテネのすべてのデータをフィードにアップロードします。

148
00:16:47,212 --> 00:16:49,224
リアルタイム処理を有効にします。

149
00:16:49,225 --> 00:16:50,714
それをコピーしてください。

150
00:16:52,282 --> 00:16:53,992
ここはどこ？

151
00:16:54,376 --> 00:16:57,521
パーソンズバスはちょうど
シンタイマ広場に到着。

152
00:16:57,522 --> 00:17:00,405
目の前でデモンストレーションが行われています
ギリシャ国会議事堂の様子。

153
00:17:00,406 --> 00:17:02,031
彼女はそれをカバーとして使用すると思います。

154
00:17:02,032 --> 00:17:04,811
アルファとブラボーを広場に配置します。

155
00:17:04,812 --> 00:17:07,503
パーソンズを偵察する
国会議事堂の外には群衆がいて、

156
00:17:07,504 --> 00:17:09,773
および考えられるランデブーポイント。

157
00:17:09,774 --> 00:17:11,135
それをコピーしてください、先生。

158
00:17:11,136 --> 00:17:13,305
先生、アセットが着陸しました。

159
00:17:45,445 --> 00:17:47,201
アルファチームが到着中です。

160
00:17:47,202 --> 00:17:48,846
それをコピーしてください。

161
00:18:18,637 --> 00:18:20,560
Alpha Team フィードがあります。

162
00:18:20,561 --> 00:18:22,021
それらを引き上げてください。

163
00:18:26,786 --> 00:18:28,704
アルファ 1 カム

164
00:18:46,307 --> 00:18:49,802
アテネ警察は戦術を報告している
デモ参加者に向かって移動するチーム。

165
00:18:49,803 --> 00:18:52,131
すべてのソーシャルメディアを隔離する
スクエアからの投稿。

166
00:18:52,132 --> 00:18:53,704
はい、奥様。

167
00:19:21,502 --> 00:19:23,283
Alpha 1 のフィードを巻き戻します。

168
00:19:23,284 --> 00:19:25,780
はい、奥様。
20秒。

169
00:19:40,457 --> 00:19:42,283
どうしたの？

170
00:19:42,531 --> 00:19:44,458
私は代理店にハッキングしました。

171
00:19:44,459 --> 00:19:46,381
クリスチャン・ダッソーの場合。

172
00:19:46,382 --> 00:19:49,924
ブラックオプスファイルはすべて入手しました、
私たちはそれらをオンラインに公開しています。

173
00:19:50,057 --> 00:19:52,132
移動する必要があります。

174
00:19:55,169 --> 00:19:56,710
停止。

175
00:19:57,312 --> 00:20:00,317
2秒進みます。
ブロンドの髪。

176
00:20:03,264 --> 00:20:04,942
強化する。

177
00:20:09,412 --> 00:20:10,964
彼女を見つけてください。

178
00:20:17,862 --> 00:20:20,797
言ったよ、クリスチャン・ダッソー
あなたを殺してしまうだろう。

179
00:20:20,798 --> 00:20:22,540
他に選択肢はありません、ジェイソン。

180
00:20:22,541 --> 00:20:25,043
また始まってしまった。
新しいプログラム。

181
00:20:25,044 --> 00:20:26,738
アイアンハンド。
以前よりもさらに悪化しています。

182
00:20:26,739 --> 00:20:28,522
それが私と何の関係があるの？

183
00:20:28,523 --> 00:20:30,482
それは重要だからです。
それは重要です。

184
00:20:30,483 --> 00:20:32,253
私もそうではありません。

185
00:20:32,254 --> 00:20:34,270
重要なことはすべて
生き続けている。

186
00:20:34,271 --> 00:20:36,691
あなたはグリッドから外れます。
生き残る。

187
00:20:36,692 --> 00:20:39,080
そんなこと信じないよ、
あなたもそうしません。

188
00:20:39,081 --> 00:20:40,706
自分自身を見てください。

189
00:20:41,010 --> 00:20:43,074
あなたが何をしているのか見てください。

190
00:20:43,075 --> 00:20:45,751
みたいに生きることはできない
これはずっと長い間。

191
00:20:47,660 --> 00:20:50,884
ジェイソン、ここに来ました
何かを見つけたから。

192
00:20:51,068 --> 00:20:53,948
あなたのお父さんの名前を見つけました
トレッドストーン ファイルにあります。

193
00:20:53,949 --> 00:20:56,341
彼はアナリストでした。
彼は作戦中ではなかった。

194
00:20:56,342 --> 00:20:58,156
彼は近くにいなかった
そのどれでも。

195
00:20:58,157 --> 00:21:00,021
私が見たことを話します。

196
00:21:00,022 --> 00:21:02,309
そうだったように見えた
直接的に関与します。

197
00:21:02,310 --> 00:21:05,140
さらにあります。
あなたについてもっと詳しく。

198
00:21:05,141 --> 00:21:06,447
どういう意味ですか？

199
00:21:06,448 --> 00:21:09,830
プログラムに参加する前に、
彼らはあなたを見ていました。

200
00:21:09,831 --> 00:21:11,721
私を見ていますか？

201
00:21:12,358 --> 00:21:15,661
あなたは自分自身を苦しめました
お久しぶりです、ジェイソン。

202
00:21:15,662 --> 00:21:18,290
あなたは自分自身を苦しめました
あなたがしてきたことに対して。

203
00:21:18,309 --> 00:21:21,347
でもあなたは真実を知りません
彼らがあなたにしたことについて。

204
00:21:21,411 --> 00:21:23,901
それらのファイルを読み取る必要があります。

205
00:21:28,808 --> 00:21:31,476
動く。
彼らはあなたを追跡しました。

206
00:21:34,481 --> 00:21:37,900
アルファ 1 は 2 つのターゲットに目を向けています。
女性1名、男性1名。

207
00:21:37,901 --> 00:21:40,436
- 男性を特定します。
- それをコピーしてください、先生。

208
00:21:40,437 --> 00:21:43,101
アルファ1。
男性ターゲットのIDが必要です。

209
00:21:43,102 --> 00:21:46,871
その前にここから出て行かなきゃ
警察は市のこの地域を遮断した。

210
00:21:52,307 --> 00:21:54,147
北へ向かいます。

211
00:21:54,510 --> 00:21:56,821
アテナ像で会いましょう。

212
00:21:56,822 --> 00:21:58,778
連れて行きます。

213
00:22:05,252 --> 00:22:06,935
それが彼です。

214
00:22:07,488 --> 00:22:09,001
今。

215
00:22:14,423 --> 00:22:16,491
ボーンと一緒にいてください。

216
00:22:16,492 --> 00:22:18,690
クリアしてターゲットを攻撃します。

217
00:22:18,691 --> 00:22:19,764
コピー。

218
00:22:19,765 --> 00:22:22,930
アルファチーム、男性と一緒にいてください。
参加するのは明らかです。

219
00:22:46,327 --> 00:22:47,890
来て。

220
00:23:24,229 --> 00:23:26,464
先生、アルファチームの通信がダウンしています。

221
00:23:26,465 --> 00:23:28,761
私たちは彼を失いました、先生。
彼はそれらを取り出したのです。

222
00:23:29,591 --> 00:23:32,618
パーソンズを探せ！彼はそうするだろう
彼女を迎えに戻ってきてください。

223
00:23:32,619 --> 00:23:36,692
先生、暴動が広がっています。
ギリシャ政府は非常事態を宣言している。

224
00:23:40,187 --> 00:23:43,113
ブラボーチーム、あなたはパーソンズをターゲットにするでしょう。

225
00:24:38,352 --> 00:24:40,002
彼女を手に入れました。

226
00:24:40,360 --> 00:24:42,407
ブラボー1カム

227
00:24:42,408 --> 00:24:44,941
チームを分割して、
彼女を箱に入れてください。

228
00:26:07,188 --> 00:26:10,440
ボーンの説明と一致する容疑者
白バイを盗みました。

229
00:26:10,441 --> 00:26:11,911
彼はパーソンズを迎えに来ている。

230
00:26:11,912 --> 00:26:14,853
- 資産は一体どこにあるのでしょうか？
- あと 2 分です、先生。

231
00:26:47,273 --> 00:26:50,715
- パーソンズはアテナ像のところにいます。
- それをコピーしてください。

232
00:27:14,322 --> 00:27:15,749
ブラボーチームはダウンしました。

233
00:27:15,750 --> 00:27:17,781
先生、資産が現場に到着しています。

234
00:27:17,782 --> 00:27:19,236
- ドライブレコーダーを引き上げます。
- コピー。

235
00:27:19,237 --> 00:27:21,910
フィードを与えてください
アセットに直接通信します。

236
00:27:28,886 --> 00:27:30,889
魅力的なターゲット。

237
00:27:46,854 --> 00:27:49,491
アテネ警察の戦術データにアクセスしています。

238
00:27:49,492 --> 00:27:50,957
頭上に目が必要です。

239
00:27:50,958 --> 00:27:52,561
衛星のスイープを開始します。

240
00:27:52,562 --> 00:27:55,491
先生、私はミスティを見せています。
KH-12衛星が利用可能です。

241
00:27:55,492 --> 00:27:58,007
- 12 に接続します。
- はい、先生。

242
00:28:10,349 --> 00:28:12,713
衛星ビデオフィードはオンラインです。

243
00:28:14,092 --> 00:28:15,263
バリケードを検出しました

244
00:28:15,264 --> 00:28:17,254
警察が阻止した
北への道。

245
00:28:17,255 --> 00:28:19,952
対象となるのは、
左折を強いられる。

246
00:28:32,995 --> 00:28:37,054
200メートルのところにまたバリケード。
ターゲットは再び左に曲がります。

247
00:28:48,849 --> 00:28:50,553
ボーンは路地に向かっている。

248
00:28:50,554 --> 00:28:52,741
丘の上に左にあります。

249
00:29:25,336 --> 00:29:27,885
階段、丘の上
東へ向かう。

250
00:29:27,886 --> 00:29:29,312
ストライクポイントを教えてください。

251
00:29:29,313 --> 00:29:30,840
彼は活路を見つけたんだ。

252
00:29:30,841 --> 00:29:34,221
200メートルほど左にあります。
19 ソロモウ。

253
00:29:34,222 --> 00:29:35,593
屋上に行きましょう。

254
00:29:35,594 --> 00:29:37,581
ターゲットは通過するはずです
あなたの視界の範囲内で。

255
00:29:37,582 --> 00:29:39,829
19 ソロモウ、コピー。

256
00:29:47,594 --> 00:29:49,850
これらの座標に衛星の焦点を合わせます。

257
00:29:49,851 --> 00:29:52,042
そしてロックをかけてください
そこに着いたらバイク。

258
00:29:52,043 --> 00:29:53,382
それをコピーしてください。

259
00:30:19,656 --> 00:30:23,081
ターゲットは決まった。
彼らはエマヌイユとフィディウに近づいています。

260
00:30:23,082 --> 00:30:26,259
- 西を見てください。
- 長い大通り。

261
00:30:26,260 --> 00:30:28,639
55秒以内に到着します。

262
00:30:28,640 --> 00:30:30,311
それをコピーしてください。

263
00:30:54,124 --> 00:30:56,209
- アセットはオンラインです。

264
00:31:08,632 --> 00:31:11,932
ターゲットは 15 秒以内にあなたと一緒に行動します。

265
00:31:19,084 --> 00:31:21,136
5秒。

266
00:31:27,293 --> 00:31:28,380
接触。

267
00:31:28,381 --> 00:31:30,089
姿勢を低くしてください！

268
00:31:34,186 --> 00:31:36,249
ショットを見つけてください。

269
00:31:38,967 --> 00:31:40,741
持続する！

270
00:32:17,832 --> 00:32:19,041
ボーンはどこですか？

271
00:32:19,042 --> 00:32:21,677
奥様、警察のヘリコプターが発見しました
資産近くの屋上に3人の遺体。

272
00:32:21,678 --> 00:32:23,893
戦術チームが出発中です。

273
00:32:32,573 --> 00:32:34,200
ニッキー！

274
00:32:47,380 --> 00:32:49,013
動かないで下さい！

275
00:32:58,109 --> 00:33:00,333
アテネ警察が建物に入った。

276
00:33:00,334 --> 00:33:03,137
資産、あなたがする必要があります
そこから出てください。

277
00:33:03,138 --> 00:33:04,874
ネガティブ。

278
00:33:06,462 --> 00:33:08,953
私たちにも分かりません
ボーンが生きていたら。

279
00:33:10,068 --> 00:33:12,241
この男を失いたいですか？

280
00:33:17,052 --> 00:33:20,416
こちらはデューイ監督です
20秒あります。

281
00:33:25,192 --> 00:33:27,139
ちょっと待って、ニッキー。

282
00:33:27,903 --> 00:33:29,976
カバーしてもらいます。

283
00:33:31,007 --> 00:33:32,630
いいえ。

284
00:33:37,632 --> 00:33:39,016
いいえ。

285
00:33:40,699 --> 00:33:43,099
いいえ。
やめてください。

286
00:33:46,111 --> 00:33:47,756
今行ってる。

287
00:34:45,238 --> 00:34:47,561
- Christian Dassault で場所を取得します。
- はい、先生。

288
00:34:47,562 --> 00:34:51,621
もし彼がニッキー・パーソンズと仕事をしていたら、
彼は私たちをジェイソン・ボーンに導いてくれるでしょう。

289
00:34:51,622 --> 00:34:54,151
そして、もしあなたがいたら教えてください
そのマルウェアにヒットします。

290
00:34:54,152 --> 00:34:56,946
先生、一つはっきりさせていただけますか。

291
00:34:57,440 --> 00:34:58,908
うん。

292
00:34:58,909 --> 00:35:01,161
アセットはボーンを知っていますか?

293
00:35:01,162 --> 00:35:03,481
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

294
00:35:03,482 --> 00:35:06,197
屋上での彼の行動。

295
00:35:06,198 --> 00:35:08,563
それはつながりを示唆しました。

296
00:35:09,569 --> 00:35:13,861
最後にボーンが戻ってきたとき、
彼はブラック・ブライア計画を暴露した。

297
00:35:13,862 --> 00:35:16,915
それはアクティブな運用を危険にさらしました。

298
00:35:16,916 --> 00:35:20,123
この資産はシリアに秘密裏に保管されていた。

299
00:35:20,868 --> 00:35:22,240
彼は捕らえられ、拷問を受けた。

300
00:35:22,241 --> 00:35:25,979
そしてそれは2かかりました
彼を追い出すのに何年もかかる。

301
00:35:27,191 --> 00:35:31,261
それがボーンの理由だとあなたは思う
ファイルを再度公開したいですか?

302
00:35:31,262 --> 00:35:32,933
分かりません
彼が戻ってきた理由。

303
00:35:32,934 --> 00:35:35,053
しかし、彼が何をしていても、
彼は私たちを滅ぼそうとしているのです。

304
00:35:35,054 --> 00:35:37,369
そんなことを許すわけにはいきません。

305
00:35:37,587 --> 00:35:41,873
それで、私に電話してください、
何か聞いたらすぐに。

306
00:35:42,674 --> 00:35:44,424
はい、先生。

307
00:37:05,309 --> 00:37:07,401
暗号化された

308
00:37:20,600 --> 00:37:23,940
トレッドストーン -> アイアンハンド
リチャード・ウェッブが関与。

309
00:37:26,620 --> 00:37:30,262
トレッドストーン -> アイアンハンド
リチャード・ウェッブが関与。

310
00:37:32,332 --> 00:37:36,298
監視下のJB

311
00:37:56,009 --> 00:37:58,062
ダッソー
1,0

312
00:38:04,337 --> 00:38:06,281
D 4,3

313
00:38:09,892 --> 00:38:12,112
D 5,6 BER

314
00:38:24,605 --> 00:38:26,869
104356 BER

315
00:38:30,743 --> 00:38:35,238
Kollwitzplatz 49, 28764 ベルリン

316
00:38:36,706 --> 00:38:42,442
そして現在は創業者兼会長
ディープ・ドリームのアーロン・カロア。

317
00:38:43,858 --> 00:38:45,427
こんにちは。

318
00:38:51,022 --> 00:38:54,181
皆さんはなぜここにいるのか知っています。
新しいプラットフォームを発表する予定です。

319
00:38:54,182 --> 00:38:58,341
私たちはこれが大胆な新たな一歩であると考えています。
私たちがコミュニティにもっと貢献できるようにしてください。

320
00:38:58,342 --> 00:39:02,211
私たちは今、コミュニティです。
国境を越えて、そして

321
00:39:02,212 --> 00:39:05,469
ユーザー数は 15 億人に達すると思います。

322
00:39:12,578 --> 00:39:15,882
一言で言えば。ご存知のとおり、私たちは
～のエコシステムを持っている

323
00:39:15,883 --> 00:39:18,829
何十万もの
現時点でのアプリの数。

324
00:39:18,830 --> 00:39:22,271
そして、この新しいプラットフォームは何ですか
統合することになります

325
00:39:22,272 --> 00:39:24,525
ユーザーのデータと好み、

326
00:39:24,526 --> 00:39:28,441
そしてその情報を利用して、
充実させてカスタマイズする

327
00:39:28,442 --> 00:39:33,107
それぞれのユニークなユーザーエクスペリエンスを、
率直に言って前例のない方法です。

328
00:39:33,108 --> 00:39:37,729
今、ジャーナリストのペンが見えます
ピクピクとプライバシーについて尋ねる準備ができています。

329
00:39:37,730 --> 00:39:38,604
- うん。
- うん。

330
00:39:38,605 --> 00:39:40,775
ああ。これは多くの人が懸念していることです
人々、そしてそうあるべきです。

331
00:39:40,776 --> 00:39:44,158
これは重要なことです
私たちに言っておきますが、

332
00:39:44,252 --> 00:39:47,495
誰も感じたくないことは理解しています
まるで監視されているかのように

333
00:39:47,496 --> 00:39:51,481
それで、あなたが来たら、ただ教えてください。
Deep Dream は、当社のサービスをご利用いただく際に使用します。

334
00:39:51,482 --> 00:39:53,812
誰もあなたを見ていません。

335
00:40:10,032 --> 00:40:12,554
-カロアさん。
- こちらです、先生。

336
00:40:22,692 --> 00:40:24,031
お食事をお楽しみください？

337
00:40:24,032 --> 00:40:25,625
ありがとう。

338
00:40:27,421 --> 00:40:28,641
おめでとう。

339
00:40:28,642 --> 00:40:31,625
株主の皆様も大変だったと聞いておりますが、
新しいプラットフォームに満足しています。

340
00:40:31,626 --> 00:40:33,966
そしてハッキングされたと聞きました。

341
00:40:35,052 --> 00:40:36,818
私たちはそれに対処しています。

342
00:40:36,819 --> 00:40:40,534
これですべてが変わります。
リスクが多すぎます。

343
00:40:40,845 --> 00:40:42,022
出てきました。

344
00:40:42,023 --> 00:40:43,490
アーロン。

345
00:40:44,542 --> 00:40:47,991
あなたは並外れた才能のある人です
そして洞察力のある青年。

346
00:40:47,992 --> 00:40:53,962
あなたが私たちを助けることに同意したのは、
非常に重大な脅威であることを理解しました...

347
00:41:01,049 --> 00:41:03,378
クソ嵐について何か知っていますか
手に持っておきます

348
00:41:03,379 --> 00:41:06,061
この取り決めが公になったら？

349
00:41:06,412 --> 00:41:09,290
私はすでにスノーデンに打撃を受けていますが、
もっと欲しいですか？

350
00:41:09,291 --> 00:41:12,261
私たちの敵はこうなった
はるかに洗練されています。

351
00:41:12,262 --> 00:41:14,535
メタデータを収集するのは、
もはや十分ではありません。

352
00:41:14,536 --> 00:41:17,287
バックドアが必要です
あなたの新しいプラットフォーム、

353
00:41:17,288 --> 00:41:18,630
そして暗号化をはるかに超えています。

354
00:41:18,631 --> 00:41:22,077
それで十分ではないときは、
新しいものが欲しくなるでしょう。

355
00:41:22,542 --> 00:41:25,002
分かりませんよね？

356
00:41:25,230 --> 00:41:28,061
プライバシーは…自由です。

357
00:41:28,152 --> 00:41:30,271
ああ、つまり、それはあなたのものです
守備を考えるべきだ。

358
00:41:30,272 --> 00:41:32,644
チクチク、あなたはそうではありませんでした
プライバシーや自由を信じる

359
00:41:32,645 --> 00:41:35,181
私たちがあなたのスタートアップに資金を提供したとき
それがあなたを億万長者に変えました。

360
00:41:35,182 --> 00:41:38,226
たくさんお返ししてきましたが、
何度も何度も。

361
00:41:38,227 --> 00:41:40,904
そして私は決して快適ではありませんでした
これのどれかで。

362
00:41:40,932 --> 00:41:42,509
出てきました。

363
00:41:43,758 --> 00:41:45,398
販売は終了しました
私たちの顧客を外します。

364
00:41:45,399 --> 00:41:48,155
それでもあなたは売るだろう
あなたの国から出てください。

365
00:41:48,295 --> 00:41:49,841
真実は、

366
00:41:49,842 --> 00:41:52,541
私たちはこんなことはないだろう
感じなかった場合の会話

367
00:41:52,542 --> 00:41:54,557
個人的に危険にさらされています。

368
00:41:54,558 --> 00:41:57,961
あなたは無料のインターネットについて話します。
あなた自身が世界を救っているのです。

369
00:41:57,962 --> 00:42:00,938
でもあなたがやっているのはそれを成し遂げることだけ
はるかに危険な場所。

370
00:42:00,939 --> 00:42:05,631
そして、あなたは間違いなくこの国を作っています
防御するのははるかに困難です。

371
00:42:05,632 --> 00:42:09,784
そしてあなたは間違いなく確信しています
その責任はあるよ、アーロン。

372
00:42:11,652 --> 00:42:13,394
責任ある。

373
00:42:21,583 --> 00:42:23,604
ベルリン、ドイツ

374
00:42:23,605 --> 00:42:27,587
ベルリン中央駅

375
00:42:38,985 --> 00:42:41,021
アルバート・ハーシュ博士
主任医務官

376
00:42:41,022 --> 00:42:43,422
トレッドストーン プログラム
資産の動作分析

377
00:42:44,849 --> 00:42:49,052
トレッドストーン アセット: ジェイソン・ボーン
行動パターンの評価

378
00:44:34,208 --> 00:44:35,803
ボーン？

379
00:44:35,863 --> 00:44:38,256
テーブルの上にあるものすべて。

380
00:44:54,062 --> 00:44:55,832
開けてください。

381
00:45:01,062 --> 00:45:02,808
もちろん。

382
00:45:26,318 --> 00:45:29,939
MAL281 アクティブ
Kollwitzplatz 49 28764 ベルリン、ドイツ

383
00:45:36,052 --> 00:45:37,837
ボーンが浮上した。

384
00:45:37,838 --> 00:45:39,321
ベルリンにて。

385
00:45:39,322 --> 00:45:41,542
ベルリンのチームを結成してください。

386
00:45:53,528 --> 00:45:55,147
彼女はどこにいるの？

387
00:45:55,148 --> 00:45:56,993
彼女は死んでしまった。

388
00:46:00,973 --> 00:46:03,404
彼女はリスクを承知していました。

389
00:46:03,405 --> 00:46:05,336
私は彼女に警告した。

390
00:46:05,882 --> 00:46:07,958
彼女は選択をしました。

391
00:46:07,959 --> 00:46:10,219
あなたは彼女を搾取しました。

392
00:46:27,620 --> 00:46:29,079
ベルリンのチームは機動力がある。

393
00:46:29,080 --> 00:46:30,701
私たちが持っているものは何ですか
現場では？

394
00:46:30,702 --> 00:46:32,720
リンクされたアドレスです
クリスチャン・ダッソーに。

395
00:46:32,721 --> 00:46:34,895
-ボーンについて何かありますか？
- まだ何もありません。

396
00:46:34,896 --> 00:46:37,836
今CCTVにアクセスしています。

397
00:46:38,242 --> 00:46:40,201
先生、考えてたんです。

398
00:46:40,202 --> 00:46:42,562
もしかしたら私たちはこれを間違っていたのでしょうか？

399
00:46:42,972 --> 00:46:45,344
彼が私たちを迎えに来なかったらどうしますか？

400
00:46:45,868 --> 00:46:48,084
他のものだったらどうしますか？

401
00:46:49,360 --> 00:46:52,128
あなたには何の考えもありません
あなたが誰と取引しているのか。

402
00:46:59,529 --> 00:47:01,280
復号化されたファイル

403
00:47:03,312 --> 00:47:05,428
私たちはもっと協力すべきです。

404
00:47:05,828 --> 00:47:08,807
ブラックブライア計画を暴露しましたね。

405
00:47:09,554 --> 00:47:12,059
私たちは二人とも同じことを望んでいますよね？

406
00:47:12,572 --> 00:47:16,860
私たちは二人とも腐敗した人々を倒したいと思っています
社会をコントロールする組織。

407
00:47:17,626 --> 00:47:20,035
私はあなたの側ではありません。

408
00:47:27,892 --> 00:47:30,427
10- トレッドストーン

409
00:47:36,582 --> 00:47:39,108
CCTV フィードはオンラインです。

410
00:47:42,206 --> 00:47:43,594
彼はコンピューターを使っています。

411
00:47:43,595 --> 00:47:45,870
これを止めなければなりません。

412
00:47:46,092 --> 00:47:47,921
もし彼がそれらのファイルをオンラインに置いたら、

413
00:47:47,922 --> 00:47:50,468
操作が危険にさらされることになるため、
そして人々は死ぬでしょう。

414
00:47:50,469 --> 00:47:52,227
はい、先生。

415
00:47:56,902 --> 00:47:59,737
少なくとも終わったら
ファイルは私に残しておいてください。

416
00:48:00,173 --> 00:48:03,324
これらのプログラムは公開する必要があります。

417
00:48:03,762 --> 00:48:06,051
人々には知る権利があります。

418
00:48:10,915 --> 00:48:15,099
トレッドストーン プログラム 戦いへの提案
米国に対する異常な脅威

419
00:48:15,100 --> 00:48:17,386
リチャード・ウェブ

420
00:48:22,784 --> 00:48:24,945
私たちにはそのコンピューターが必要です。

421
00:48:28,500 --> 00:48:29,911
携帯電話
IPアクセス可能

422
00:48:29,912 --> 00:48:31,881
部屋に電話があります。

423
00:48:31,882 --> 00:48:34,572
私はそれを使うことができます
ファイルを削除します。

424
00:48:40,048 --> 00:48:42,847
トレッドストーン工作員 すべてのトレッドストーン工作員
彼らは一流の有能な暗殺者となるよう訓練されることになる。

425
00:48:51,845 --> 00:48:55,399
ジェイソン・ボーンの採用履歴

426
00:48:56,649 --> 00:48:58,680
携帯電話のリモートステータス
- - - 電話にアクセス中...

427
00:48:58,681 --> 00:48:59,834
携帯電話のリモートステータス - - -
アクセスが確認されました - リンクが完了しました

428
00:48:59,835 --> 00:49:01,726
- 電話を受け取りました。
- そのチームはどこですか？

429
00:49:01,727 --> 00:49:03,120
あと 5 分です、先生。

430
00:49:03,121 --> 00:49:05,553
もう時間がなくなってしまいましたが、
彼のところへ行きなさい。

431
00:49:48,506 --> 00:49:50,117
聞いてください、デビッド...

432
00:49:50,118 --> 00:49:52,205
何かをしてしまいました。

433
00:49:52,370 --> 00:49:54,280
何か...

434
00:49:55,532 --> 00:49:57,912
それには代償が伴いました。

435
00:49:58,207 --> 00:50:00,840
いつかその理由がわかるでしょう。

436
00:50:02,062 --> 00:50:04,332
戻らなければなりません
ワシントンへ。

437
00:50:05,562 --> 00:50:07,442
愛しています、息子。

438
00:50:59,298 --> 00:51:01,234
彼らは戦っています、先生。

439
00:51:12,817 --> 00:51:14,922
もう 1 つのファイアウォール。

440
00:51:20,340 --> 00:51:23,404
マルコム・スミスの監視

441
00:51:27,590 --> 00:51:30,032
47859埠頭道路。 STE. 1829年
パディントン・ベイシン・ロンドン WC2

442
00:51:39,412 --> 00:51:41,885
ファイルは削除されました、先生。

443
00:51:43,335 --> 00:51:45,024
電話してください。

444
00:52:20,537 --> 00:52:22,824
ボーン、私の名前はヘザー・リーです。

445
00:52:23,104 --> 00:52:25,376
私はここの担当者ではありません。

446
00:52:25,645 --> 00:52:28,446
その時私はここにいなかった
あなたは行方不明になりました。

447
00:52:29,101 --> 00:52:32,769
あなたが通過しているのがわかります
古いトレッドストーン ファイル。

448
00:52:33,388 --> 00:52:35,873
あなたの歴史を辿っていましたか？

449
00:52:36,420 --> 00:52:38,938
あなたが何かを探しているのはわかっています。

450
00:52:39,602 --> 00:52:41,908
それを見つけるのを手伝ってあげましょう。

451
00:52:47,876 --> 00:52:49,884
その電話をください。

452
00:52:54,262 --> 00:52:55,858
はい、先生。

453
00:52:58,142 --> 00:53:01,455
ジェイソン、こちらはロバート・デューイです。
私を覚えていますか？

454
00:53:02,075 --> 00:53:04,761
ジェイソン、あなたのお父さんは愛国者でした。

455
00:53:04,762 --> 00:53:08,735
彼には次のような脅威が見えました
アメリカはあなたと同じように直面していました

456
00:53:08,736 --> 00:53:13,969
彼は国に奉仕することを選択した
深い義務感から。

457
00:53:14,337 --> 00:53:17,148
彼は見たくないだろう
あなたは政府機関に損害を与えます。

458
00:53:17,149 --> 00:53:19,579
そして、これを止めなければなりません。

459
00:53:19,792 --> 00:53:22,227
そして、今すぐそれを止めなければなりません。

460
00:53:26,281 --> 00:53:28,342
先生、私たちはETAです...

461
00:53:28,343 --> 00:53:29,995
(2分)

462
00:53:37,712 --> 00:53:41,505
チーム到着
残り時間は 2 分です

463
00:53:52,343 --> 00:53:54,413
彼は移動中です、準備をしてください。

464
00:54:08,313 --> 00:54:09,644
要点を理解してください。

465
00:54:09,645 --> 00:54:10,834
その上で！

466
00:54:10,835 --> 00:54:12,430
エレベーターです。

467
00:55:00,026 --> 00:55:01,935
私たちは彼を失いました、先生。

468
00:55:18,236 --> 00:55:20,921
マルコム・スミス、契約のみ、
ロンドンを拠点とする

469
00:55:20,922 --> 00:55:24,431
Tradestone の監視をすべて実行した
ボーンが採用された90年代後半。

470
00:55:24,432 --> 00:55:25,846
彼はまだ活動していますか？

471
00:55:25,847 --> 00:55:27,281
彼は今、民間警備員だ。

472
00:55:27,282 --> 00:55:30,881
アセットに連絡して、欲しいことを伝えてください
彼は6時間以内にロンドンの地上に到着する。

473
00:55:30,882 --> 00:55:33,432
それは間違いかもしれないと思います、先生。

474
00:55:36,383 --> 00:55:37,741
間違いです、なぜですか？

475
00:55:37,742 --> 00:55:41,659
ボーンを捕まえようという議論はあるが、
彼を殺す代わりに。

476
00:55:42,512 --> 00:55:44,341
よし、聞いてみましょう。

477
00:55:44,342 --> 00:55:47,111
ボーンはオフになった
久しぶりのグリッド。

478
00:55:47,112 --> 00:55:49,971
彼は物陰に隠れていました。
彼は物事を見てきました。

479
00:55:49,972 --> 00:55:52,200
彼は私たちに役立つことを知っています。

480
00:55:52,201 --> 00:55:55,011
彼を元に戻して、
賢い選択です。

481
00:55:55,012 --> 00:55:56,905
では、どうやってそれを行うのでしょうか?

482
00:55:56,906 --> 00:56:00,181
アルバート・ヘルシュツが精神鑑定を書いた
ボーンが番組を去ったとき。

483
00:56:00,182 --> 00:56:02,751
彼はボーンをこう結論づけた。
彼は今でも心の愛国者です。

484
00:56:02,752 --> 00:56:06,319
そして番組を離れることは
戻ってきて彼を悩ませるかもしれない。

485
00:56:08,262 --> 00:56:10,128
そして、あなたは何を示唆していますか？

486
00:56:10,129 --> 00:56:12,875
私はそれらのファイルを使って『ボーン』を観ました。

487
00:56:13,752 --> 00:56:16,491
必死に彼の過去を調べてみると…

488
00:56:16,492 --> 00:56:18,703
彼は転換点にいると思う。

489
00:56:18,704 --> 00:56:21,470
手に入れることができたら
彼と向き合って。

490
00:56:21,542 --> 00:56:23,941
彼を元に戻すことができると思います。

491
00:56:23,942 --> 00:56:25,327
一つの試み。

492
00:56:25,328 --> 00:56:27,436
そして、それが失敗した場合、

493
00:56:27,642 --> 00:56:29,712
あなたはしなければならないことをします。

494
00:56:33,312 --> 00:56:36,805
まあ、それは私にとっては理にかなっています。
どう思いますか、ボブ？

495
00:56:38,102 --> 00:56:40,416
試してみましょう。

496
00:56:40,417 --> 00:56:42,181
よし、やってみろ。

497
00:56:42,182 --> 00:56:43,721
ボーンを連れて来い。

498
00:56:43,722 --> 00:56:45,126
あるいは結んでください。

499
00:56:45,127 --> 00:56:47,954
- これで終わります。
- ありがとうございます。

500
00:56:59,302 --> 00:57:00,600
先生、ごめんなさい。

501
00:57:00,601 --> 00:57:02,952
なんてこった。
それについては心配しないでください。

502
00:57:03,871 --> 00:57:06,621
もう少し寝たほうがいいよ、坊や。

503
00:57:07,364 --> 00:57:10,554
24時間は長いよ
あなたの前に。

504
00:57:13,301 --> 00:57:14,976
はい、先生。

505
00:57:29,082 --> 00:57:31,790
時間がかかりすぎます、まだかかるはずはありません
リリース間近ではバグが多いかもしれません。

506
00:57:31,791 --> 00:57:34,153
まあ、バグではないと思います。
いくつかのことを変更したと思います

507
00:57:34,154 --> 00:57:36,887
それはパラメーターを変更することになるので、
私たちは行かなければなりません、そして...

508
00:57:36,888 --> 00:57:38,391
さて、それでは必要があります
それらを元に戻します。

509
00:57:38,392 --> 00:57:40,931
- アマンダ、そのメモをカイルに渡してもいいですか？
- 絶対に。

510
00:57:40,932 --> 00:57:42,437
ほら、違うよ…私は…
あなたが正しいと思います。

511
00:57:42,438 --> 00:57:45,280
- ただ、私たちが望んでいるとは思えません...
- もう飽きた。

512
00:57:47,801 --> 00:57:49,373
カロアさん。

513
00:57:49,374 --> 00:57:50,533
これは一体何ですか？

514
00:57:50,534 --> 00:57:52,364
カロアさん、私の名前はジョン・バロスです。

515
00:57:52,365 --> 00:57:54,075
私は法務省の出身です。

516
00:57:54,076 --> 00:57:56,634
そして私はここであなたに仕えます
同封の苦情と一緒に

517
00:57:56,635 --> 00:57:58,641
- 米国政府によって発行されました。
- 本当に、これを人前でやらなければいけないのですか？

518
00:57:58,642 --> 00:58:01,936
ディープドリームコーポレーションに対して
シャーマン法違反で。

519
00:58:01,937 --> 00:58:06,090
この苦情では、すべてを保存する必要があります
個人および企業の財務記録。

520
00:58:06,091 --> 00:58:09,507
係争中の反トラスト法に関する申し立て
連邦裁判所に提出される予定。

521
00:58:09,508 --> 00:58:11,164
良い一日。

522
00:58:22,172 --> 00:58:24,276
- This is Dewey.
- Aaron.

523
00:58:24,277 --> 00:58:25,834
It's a message.

524
00:58:25,835 --> 00:58:28,891
そしておそらく私たちは何を考えるべきなのでしょうか
これ以上悪化する前にやります。

525
00:58:28,892 --> 00:58:32,436
それで、あなたは私たちが彼に与えたらと思います
彼が望むもの、それはそこで終わります。

526
00:58:32,437 --> 00:58:35,673
I'm just saying that
maybe we should listen.

527
00:58:36,662 --> 00:58:40,331
全ての記録を引っ張り出してきてほしい
デューイとのすべてのミーティングのことを思い出します。

528
00:58:40,332 --> 00:58:42,061
All the records?

529
00:58:42,062 --> 00:58:44,706
書籍以外の議論でも？

530
00:58:44,707 --> 00:58:46,736
Especially, those...

531
00:58:49,080 --> 00:58:52,251
I'm going to Vegas,
保険証書が必要です。

532
00:59:39,962 --> 00:59:42,878
中央情報局
プレスリリース

533
00:59:42,982 --> 00:59:46,538
新サイバー部門長が就任
ヘザー・リーが...から参加します。

534
00:59:54,487 --> 01:00:00,357
「私がCIAを選んだのは、そこで真の変化をもたらすことができると思うからです」
- ヘザー・リー

535
01:00:12,752 --> 01:00:14,231
そうだね。

536
01:00:14,494 --> 01:00:15,971
ロンドンにいるんですか？

537
01:00:15,972 --> 01:00:17,503
はい。

538
01:00:18,043 --> 01:00:20,255
なぜ彼女を送り込むのですか？

539
01:00:20,522 --> 01:00:22,956
彼女には目的がある。

540
01:00:23,339 --> 01:00:24,692
私は一人で仕事をしています。

541
01:00:24,693 --> 01:00:26,622
今回は違います。

542
01:00:26,941 --> 01:00:29,302
これを個人的なものにしないでください。

543
01:00:29,842 --> 01:00:31,679
ボーンは私たちを裏切った。

544
01:00:31,680 --> 01:00:33,578
それは常に個人的なものでした。

545
01:00:33,579 --> 01:00:36,207
あなたは誰と取引しているのか知っています。

546
01:00:36,208 --> 01:00:38,575
準備ができていることを確認したほうがよいでしょう。

547
01:00:47,692 --> 01:00:48,764
うん？

548
01:00:48,765 --> 01:00:51,539
やるべきことがある
ディープドリームについて知っています。

549
01:00:51,540 --> 01:00:54,093
でも保証が必要です...

550
01:00:54,473 --> 01:00:56,987
あなたのサポートがあることを。

551
01:00:58,482 --> 01:01:01,094
わかりました。
何を持っていますか？

552
01:01:01,212 --> 01:01:02,716
カロア

553
01:01:02,717 --> 01:01:06,002
何かを計画している、
ベガスのために。

554
01:01:10,597 --> 01:01:13,728
イギリス、ロンドン

555
01:01:51,089 --> 01:01:52,172
はい？

556
01:01:52,173 --> 01:01:54,141
ジェイソン・ボーンです。

557
01:01:54,142 --> 01:01:56,239
話さなければなりません。

558
01:01:56,749 --> 01:01:58,016
どうですか？

559
01:01:58,017 --> 01:01:59,992
私はのために働いていません
もう代理店。

560
01:01:59,993 --> 01:02:02,698
パディントンプラザまで15分。

561
01:02:32,006 --> 01:02:33,933
ボーンはたった今スミスに電話しました。

562
01:02:33,934 --> 01:02:37,195
彼らは次の場所で会っています
パディントンプラザまで15分。

563
01:02:37,196 --> 01:02:39,181
スミスをずっと尾行します。

564
01:02:39,182 --> 01:02:42,234
ボーンに目がつくとすぐに、
私は彼に近づきます。

565
01:02:42,235 --> 01:02:43,858
あなたが何をしても、閉じ込められたままになります。

566
01:02:43,859 --> 01:02:46,968
英国人が没落するのは望まない
このすべてにおいて質問をしています。

567
01:02:46,969 --> 01:02:48,614
理解した。

568
01:02:56,532 --> 01:02:58,541
追跡装置。

569
01:02:59,112 --> 01:03:01,923
あなたは南を守るでしょう
橋の側面。

570
01:03:02,217 --> 01:03:04,365
必要な場合は連絡します。

571
01:03:04,366 --> 01:03:05,929
確かに、

572
01:03:06,812 --> 01:03:08,785
あなたは上司ですよね？

573
01:03:36,966 --> 01:03:40,304
被験者は移動中です。
運河に向かって進みます。

574
01:03:40,602 --> 01:03:42,821
アルファチームは平行線をたどります。

575
01:03:42,822 --> 01:03:45,421
ブラボーチーム、フォローしてください
後ろからの被写体。

576
01:03:45,422 --> 01:03:47,328
そして目を離さないでください
ボーンのためにオープン。

577
01:03:47,329 --> 01:03:49,879
ブラボーチーム、被験者を尾行します。

578
01:03:58,162 --> 01:03:59,460
さあ行こう。

579
01:03:59,461 --> 01:04:01,342
200メートルで右折します。

580
01:04:01,343 --> 01:04:02,810
それをコピーしてください。

581
01:04:08,472 --> 01:04:11,789
通信チェック、2 番目のチャネル。
コピーしますか？

582
01:04:12,142 --> 01:04:13,710
私にはあなたがいます。
今どこにいるの？

583
01:04:13,711 --> 01:04:15,628
スミスへ向かう。

584
01:04:16,716 --> 01:04:18,696
ボーンの気配はない。

585
01:04:44,436 --> 01:04:46,283
電気開閉器室

586
01:04:59,931 --> 01:05:02,716
被写体は東へ向きを変えています。
路地へ。

587
01:05:02,717 --> 01:05:06,771
アルファチームよ、その路地は
歩道橋を渡って彼を連れて行きます。

588
01:05:06,772 --> 01:05:08,456
それをコピーしてください。

589
01:05:20,047 --> 01:05:21,611
ブラボーチームはダウンしました。

590
01:05:21,612 --> 01:05:24,097
更新されたルートを送信します。

591
01:05:24,962 --> 01:05:26,914
それを真似するの、スミス？

592
01:05:28,741 --> 01:05:30,272
はい。

593
01:05:48,066 --> 01:05:51,692
ブラボーチーム、なぜ動かないのですか？
どうしたの？

594
01:05:53,160 --> 01:05:55,291
ブラボーチーム、真似しますか？

595
01:05:55,292 --> 01:05:57,703
何が起こっているの、ヘザー、
ブラボーはどこですか？

596
01:05:58,122 --> 01:05:59,847
ブラボーの通信を停止しています。

597
01:05:59,848 --> 01:06:02,427
アルファチームはいますか
目は被写体に向いていますか？

598
01:06:06,995 --> 01:06:08,859
私たちは彼に注目しています。

599
01:06:14,780 --> 01:06:17,321
アルファチーム、シトレップ。

600
01:06:21,894 --> 01:06:23,673
アルファチームのレポートです。

601
01:06:23,674 --> 01:06:25,606
ヘザー、何が起こっているのですか？

602
01:06:26,292 --> 01:06:28,229
アルファチームは応答しません。

603
01:06:28,230 --> 01:06:29,594
ブラボー？

604
01:06:29,595 --> 01:06:30,841
まだ何もありません。

605
01:06:30,842 --> 01:06:31,966
両チーム負けたんですか？

606
01:06:31,967 --> 01:06:34,801
この操作をしっかり把握して、
ヘザー、それがボーンだよ。

607
01:06:34,802 --> 01:06:36,690
資産を持ち出します。

608
01:06:36,997 --> 01:06:38,587
先生、もう少し時間が必要です。

609
01:06:38,588 --> 01:06:40,205
時間がありません。

610
01:06:40,206 --> 01:06:42,447
あげるつもりですか
その命令かどうか？

611
01:06:42,448 --> 01:06:43,793
先生、お願いします。

612
01:06:43,794 --> 01:06:48,411
もしあなたが素朴すぎて木を見ることができないなら、
ボーンを連れてくることはありません。

613
01:06:48,412 --> 01:06:50,068
彼は降ろされなければならない。

614
01:06:50,069 --> 01:06:52,429
そして、あなたは明らかにそれができません
やるべきことをやる。

615
01:06:52,430 --> 01:06:55,378
運営管理を行っております。

616
01:06:55,842 --> 01:06:57,987
アセット、青信号です。

617
01:06:57,988 --> 01:07:00,885
繰り返しますが、あなたは
ボーンに青信号。

618
01:07:00,886 --> 01:07:01,963
それをコピーしてください。

619
01:07:01,964 --> 01:07:03,743
向かっています。

620
01:07:11,473 --> 01:07:13,516
アセットさん、移動中ですか？

621
01:07:15,902 --> 01:07:18,896
アセット、追跡デバイス
あなたは静止していると言います。

622
01:07:18,897 --> 01:07:20,499
動いていますか？

623
01:07:20,500 --> 01:07:23,350
ヘザー、このチャンネルから離れてください。
彼に仕事をさせてください。

624
01:07:27,097 --> 01:07:30,009
左の段。
急いでパディントンプラザに行きましょう。

625
01:07:30,010 --> 01:07:31,539
それをコピーしてください。

626
01:08:13,447 --> 01:08:15,127
位置にあります。

627
01:08:24,678 --> 01:08:26,350
閉じ込められた。

628
01:08:44,865 --> 01:08:46,310
何が起こっているのでしょうか？

629
01:08:46,311 --> 01:08:48,229
その騒音は何ですか？

630
01:08:48,652 --> 01:08:50,746
複数の火災警報器。

631
01:08:50,747 --> 01:08:52,560
それがボーンだ。

632
01:08:55,870 --> 01:08:57,773
私は何をしますか？。

633
01:08:58,387 --> 01:09:00,966
あなたはそこに留まり、
あなたは動かない。

634
01:09:08,164 --> 01:09:11,690
に進んでください。
利用可能な最寄りの出口。

635
01:09:12,527 --> 01:09:14,067
ここにはいられない。

636
01:09:14,068 --> 01:09:15,310
あなたは私を守ることはできません。

637
01:09:15,311 --> 01:09:17,733
居てほしい
どこにいるの、スミス。

638
01:09:17,734 --> 01:09:19,783
まだ視界は残っていますか？

639
01:09:21,005 --> 01:09:22,581
私は彼に賛成です。

640
01:09:22,582 --> 01:09:24,114
彼を撃つつもりですか？

641
01:09:24,115 --> 01:09:26,221
彼がいるとき、群衆の中に
私のすぐ隣に？

642
01:09:26,222 --> 01:09:27,957
そこに留まってください、スミス。

643
01:09:27,958 --> 01:09:29,684
彼がなぜここにいるか知っていますね。

644
01:09:29,685 --> 01:09:31,255
彼は答えを求めています。

645
01:09:31,256 --> 01:09:33,179
あなたはこれを紛失しました。

646
01:09:33,180 --> 01:09:35,100
ここから出なければなりません。

647
01:09:41,915 --> 01:09:43,335
クソ！

648
01:09:52,232 --> 01:09:53,687
いったい何が起こっているのでしょうか？

649
01:09:53,688 --> 01:09:55,486
ボーンにはスミスがいる。

650
01:10:14,102 --> 01:10:17,050
彼らを追ってください。
私が戻ってきて彼らを切り捨てます。

651
01:10:22,379 --> 01:10:23,732
スミス、あなたがボーンと一緒にいるのは知っています。

652
01:10:23,733 --> 01:10:26,406
～する方法を見つけなければなりません
どこにいるのか教えてください。

653
01:10:28,907 --> 01:10:30,979
なぜ私をここに連れて行くのですか？

654
01:10:30,980 --> 01:10:33,078
彼らはプラザの近くにいるはずだ。

655
01:10:38,041 --> 01:10:39,853
ジーザス、ボーン。

656
01:10:39,854 --> 01:10:41,593
くそー。

657
01:10:43,172 --> 01:10:44,690
落ち着いて。

658
01:10:44,691 --> 01:10:46,002
リチャード・ウェッブ。

659
01:10:46,003 --> 01:10:47,836
- ベイルート駅長。

660
01:10:47,837 --> 01:10:50,641
彼は私の父親でした、
彼はトレッドストーンを始めました。

661
01:10:50,642 --> 01:10:53,513
- 彼は私を監視下に置くためにあなたを雇ったのですが、なぜですか?
-イエス。

662
01:10:53,514 --> 01:10:54,841
なぜ彼はあなたを雇ったのですか？

663
01:10:54,842 --> 01:10:56,427
何も言わないで、スミス。

664
01:10:56,428 --> 01:10:58,877
いいえ。
いいえ。

665
01:11:05,321 --> 01:11:06,606
彼らの痕跡はありません。

666
01:11:06,607 --> 01:11:07,955
私たちに何をしてほしいですか？

667
01:11:07,956 --> 01:11:09,952
運河をずっと下っていきます。

668
01:11:09,953 --> 01:11:12,351
ぐるっと回ってそこで会いましょう。

669
01:11:15,763 --> 01:11:18,005
あなたは私を追ってベイルートまで行きました。

670
01:11:18,006 --> 01:11:20,324
最後に父に会ったのは！

671
01:11:20,325 --> 01:11:22,305
なぜ彼はあなたに私をフォローさせるのでしょうか？

672
01:11:22,306 --> 01:11:24,428
意味がありません。
なぜ？

673
01:11:24,429 --> 01:11:27,072
彼に何も与えないでください。

674
01:11:27,073 --> 01:11:28,766
なぜ？

675
01:11:37,159 --> 01:11:39,246
イエス・クライスト、ボーン、私は倒れる。

676
01:11:39,247 --> 01:11:40,854
ボーン、お願いします！

677
01:11:40,855 --> 01:11:42,454
聞こえますよ。

678
01:11:42,792 --> 01:11:43,956
ベイルート！

679
01:11:43,957 --> 01:11:47,461
私は彼にそれを伝えるためにそこへ行きました
トレッドストーンが私に近づいてきたことを。

680
01:11:47,462 --> 01:11:50,856
しかし、それが彼のプログラムだったら、
なぜ彼は私に何も言わなかったのですか？

681
01:11:51,559 --> 01:11:53,520
何かをしてしまいました。

682
01:11:53,782 --> 01:11:55,528
何か...

683
01:11:56,912 --> 01:11:59,122
それには代償が伴いました。

684
01:12:02,773 --> 01:12:05,073
それは彼が殺された日だった。

685
01:12:05,253 --> 01:12:07,706
彼らは彼がテロリストによって殺されたと言った。

686
01:12:07,707 --> 01:12:10,246
彼はテロリストによって殺されたわけではないですよね？

687
01:12:10,247 --> 01:12:13,823
家族の安全を考えてください、スミス、
そして口を閉じてください。

688
01:12:13,824 --> 01:12:16,072
次の弾丸はあなたの頭の中にあります！

689
01:12:16,355 --> 01:12:18,305
なぜ彼は殺されたのでしょうか？

690
01:12:18,986 --> 01:12:20,462
なぜ？

691
01:12:21,392 --> 01:12:23,860
あなたのせいで彼は殺されました。

692
01:12:26,612 --> 01:12:29,730
あなたのお父さん、
彼は作戦中ではなかった。

693
01:12:29,731 --> 01:12:32,699
彼は私たちがあなたを選んだことを知りませんでした。
それを知ったとき、彼は...

694
01:12:32,920 --> 01:12:35,087
彼はプログラムを暴露すると脅した。

695
01:12:35,088 --> 01:12:38,060
彼はあなたを望まなかった
殺人者に変わった。

696
01:12:45,584 --> 01:12:47,226
誰が彼を殺したのですか？

697
01:12:55,922 --> 01:12:57,101
誰が彼を殺したのですか？

698
01:12:57,102 --> 01:12:58,850
やめてください。

699
01:12:59,401 --> 01:13:01,209
彼はどこにいますか？

700
01:13:02,363 --> 01:13:04,531
もうすぐそこです。

701
01:13:07,730 --> 01:13:10,317
もうこれはやめましょう。

702
01:13:11,936 --> 01:13:13,433
お願いします。

703
01:13:30,136 --> 01:13:32,670
神様！
誰か救急車を呼んでください！

704
01:13:33,446 --> 01:13:35,145
- 誰か助けてください。
- どうしたの？

705
01:13:35,146 --> 01:13:37,723
彼は屋根から降りていきました。
5階建て。

706
01:13:37,724 --> 01:13:39,437
彼は私を認識しました。

707
01:13:39,438 --> 01:13:41,606
確認してみます
終わった。

708
01:13:46,859 --> 01:13:48,446
今警察が来ています。

709
01:13:48,447 --> 01:13:50,720
仲間、起きないで、仲間。

710
01:13:54,523 --> 01:13:56,167
脇に下がってください。
脇へ退いてください。

711
01:13:56,168 --> 01:13:58,219
- 動かしてください！
- 全員後退してください。

712
01:13:58,220 --> 01:14:00,272
- 下がってください。
- 下がってください。

713
01:14:02,224 --> 01:14:03,596
何が起こったのか見た人はいますか？

714
01:14:03,597 --> 01:14:05,184
- 彼はいなくなってしまった。
- ああ、くそ。

715
01:14:05,185 --> 01:14:06,657
私は彼を追いかけます。

716
01:14:06,658 --> 01:14:08,836
私は私のやり方で働きます
運河の下へ。

717
01:14:09,862 --> 01:14:12,136
いいえ。
ロンドンでの活動は終わりました。

718
01:14:12,137 --> 01:14:13,610
あなたは何について話しているのですか？

719
01:14:13,611 --> 01:14:15,921
もう一つの劇がある。

720
01:14:15,922 --> 01:14:18,446
彼は私たちが何をしたか知ったので、
彼は私たち二人を迎えに来るでしょう。

721
01:14:18,447 --> 01:14:21,831
そしてそれはおそらく
何か別の機会。

722
01:14:21,832 --> 01:14:23,681
これは復讐の話ではありません。

723
01:14:23,682 --> 01:14:25,041
はい、そうです。

724
01:14:25,042 --> 01:14:27,992
そしてそれは行われない
私たちのどちらかが死ぬまで。

725
01:14:28,054 --> 01:14:30,044
空港に行きましょう。

726
01:14:30,098 --> 01:14:32,983
アイアンハンドに問題があります。

727
01:14:34,136 --> 01:14:35,807
それをコピーしてください。

728
01:14:43,868 --> 01:14:45,198
シトレップを教えてください。

729
01:14:45,199 --> 01:14:46,877
私たちには何もありません。

730
01:14:46,878 --> 01:14:48,702
探し続けてください。

731
01:14:55,202 --> 01:14:56,673
ドライブ。

732
01:15:01,927 --> 01:15:04,301
行くはずじゃなかった
こんなふうに、話したかったのです。

733
01:15:04,302 --> 01:15:06,127
デューイはどこへ行くのですか？

734
01:15:10,072 --> 01:15:14,019
彼は話すためにラスベガスに行くつもりです
サイバーコンベンションに出席したアーロン・カロア氏。

735
01:15:14,020 --> 01:15:16,906
同庁は毎年そこで採用活動を行っている。

736
01:15:16,911 --> 01:15:18,892
アイアンハンドって何？

737
01:15:20,982 --> 01:15:23,319
デューイの新しいブラックオプスプログラム。

738
01:15:23,437 --> 01:15:25,524
完全なスペクトル監視。

739
01:15:25,525 --> 01:15:28,198
ずっとみんなを見守ってます。

740
01:15:28,366 --> 01:15:31,646
デューイにはカロアが必要だ
オンライン化するための協力。

741
01:15:34,092 --> 01:15:35,806
出させてください。

742
01:15:37,082 --> 01:15:39,082
そこに到達するのをお手伝いします。

743
01:15:42,577 --> 01:15:43,924
なぜそんなことをするのでしょうか？

744
01:15:43,925 --> 01:15:47,965
あなたと私には違う理由があるのですが、
でも、私たちは二人ともデューイがいなくなってほしいと思っています。

745
01:15:52,123 --> 01:15:54,411
ほら、これを取ってください。

746
01:16:07,681 --> 01:16:09,773
ベガスでお会いしましょう。

747
01:16:24,795 --> 01:16:27,506
ネバダ州ラスベガス

748
01:16:34,411 --> 01:16:35,716
先生。

749
01:16:36,402 --> 01:16:39,334
私たちはカロアのヒット曲を
架空の聖戦士射手。

750
01:16:39,335 --> 01:16:41,465
イラク国籍の20歳。

751
01:16:41,466 --> 01:16:45,503
私たちは銀行口座を作りましたが、
旅行書類、電子メール、電話記録。

752
01:16:45,504 --> 01:16:48,251
- 彼は一匹狼のように見えるでしょう。
- 物的証拠はありますか？

753
01:16:48,252 --> 01:16:51,871
アセットが銃から離れると、
イラク人の足跡が残っている。

754
01:16:52,833 --> 01:16:55,680
ラッセルはいらない
これについて知るために。

755
01:16:57,718 --> 01:16:59,738
分かりました。

756
01:17:00,119 --> 01:17:02,313
ボーンに関するニュースなら何でも。

757
01:17:02,382 --> 01:17:03,993
何もない。

758
01:17:05,267 --> 01:17:07,853
彼はいつもそうだった
私のために来るつもりです。

759
01:17:10,059 --> 01:17:12,374
まあ、もしそうなったら、
私たちが対処します。

760
01:17:30,304 --> 01:17:31,464
米国空軍安全保障と
国境警備

761
01:17:31,465 --> 01:17:33,397
- クリストファー・マイケルズを検索

762
01:17:33,398 --> 01:17:34,661
1 件の結果が返されました

763
01:17:34,662 --> 01:17:36,592
- クリアランスを修正する

764
01:17:49,272 --> 01:17:52,430
あなたの目的は何でしたか
マイケルズさん、ロンドンに行かれますか？

765
01:17:53,017 --> 01:17:54,736
仕事。

766
01:17:55,353 --> 01:17:57,470
顔認識 - 処理中
パスポートのステータス - 処理中

767
01:17:57,471 --> 01:17:59,638
急いでください

768
01:18:19,765 --> 01:18:21,488
お帰りなさい、先生。

769
01:18:22,813 --> 01:18:24,241
ありがとう、

770
01:18:45,268 --> 01:18:48,033
先生、私たちには安全な部屋があります
あなたの為に、上の階へ。

771
01:19:42,712 --> 01:19:45,052
エクソコン2016

772
01:19:48,242 --> 01:19:50,895
- ご滞在をお楽しみください。
- ありがとう。

773
01:19:51,212 --> 01:19:52,849
こんにちは、アリアへようこそ。

774
01:19:52,850 --> 01:19:55,439
- ヘザー・リー、チェックインしています。
- わかりました。

775
01:19:59,843 --> 01:20:01,421
北側エレベーター - 10分

776
01:20:01,422 --> 01:20:04,963
素敵なスカイスイートにご宿泊ください。
番号2016。

777
01:20:04,964 --> 01:20:06,192
ご滞在をお楽しみください。

778
01:20:06,193 --> 01:20:07,632
ありがとう。

779
01:20:13,804 --> 01:20:15,313
そこには！
そこにいるよ！

780
01:20:15,314 --> 01:20:17,336
アーロン！
- アーロン！

781
01:20:19,503 --> 01:20:22,427
- わかった、アーロン！
- アーロン！

782
01:20:33,683 --> 01:20:35,435
リーを見つけてください。

783
01:20:35,756 --> 01:20:38,031
彼女に会いたいと伝えてください
ステージに上がる前に彼女に。

784
01:20:38,032 --> 01:20:39,561
はい、先生。

785
01:20:39,562 --> 01:20:41,947
エージェントをバックステージに配置してほしい
講堂も同様に。

786
01:20:41,948 --> 01:20:43,249
はい、先生。

787
01:20:43,250 --> 01:20:44,622
アーロン！

788
01:20:52,902 --> 01:20:54,680
貫通して穴を開けます。

789
01:20:54,681 --> 01:20:57,537
穴を開けます。
穴を開けます。

790
01:20:58,075 --> 01:20:59,614
停止。

791
01:20:59,615 --> 01:21:00,476
こんにちは、みんな。

792
01:21:00,477 --> 01:21:02,349
こんにちは、調子はどうですか？
アーロン。

793
01:21:02,350 --> 01:21:03,865
はじめまして。

794
01:21:03,866 --> 01:21:05,658
あなたは私に1つ持ってきました。

795
01:21:06,013 --> 01:21:07,991
リアルタイム担当者
位置追跡

796
01:21:12,195 --> 01:21:14,731
- ありがとうございます。
-本当に感謝しています。

797
01:21:16,432 --> 01:21:18,592
隠しカメラ

798
01:21:33,942 --> 01:21:37,124
ジェファーズ:
ディレクターがあなたに会いたがっています

799
01:21:40,294 --> 01:21:42,957
下水道システム
ラスベガス公共事業局

800
01:21:46,711 --> 01:21:47,896
そうだね。

801
01:21:47,897 --> 01:21:49,491
皆さん設定してますか？

802
01:21:49,492 --> 01:21:51,552
ただいま出発ルートを確認中です。

803
01:21:51,553 --> 01:21:53,892
あまり時間がないでしょう。

804
01:21:53,893 --> 01:21:55,844
彼らは知らないだろう
それはどこから来たのか。

805
01:21:55,845 --> 01:21:58,022
時間は十分あります。

806
01:21:58,472 --> 01:22:01,507
カロールの世話をした後、
私は左手で私の横に立っています。

807
01:22:01,508 --> 01:22:02,824
そこに弾丸を入れたんですね。

808
01:22:02,825 --> 01:22:05,495
私もターゲットになれば良いのに。

809
01:22:05,762 --> 01:22:07,273
それをコピーしてください。

810
01:22:46,980 --> 01:22:48,325
リーさん。

811
01:22:50,198 --> 01:22:53,153
監督が一言欲しい
ステージに上がる前に。

812
01:22:53,632 --> 01:22:55,368
もちろん。

813
01:23:01,458 --> 01:23:04,572
追跡

814
01:23:17,824 --> 01:23:19,481
ジョン、アイダホ州。

815
01:23:30,075 --> 01:23:34,006
デューイ用の左ポケット

816
01:23:46,278 --> 01:23:47,925
ヘザー。

817
01:23:47,926 --> 01:23:51,245
私の弟子、
そして最強のサポーター、

818
01:23:51,253 --> 01:23:52,956
ご存知のように、何が起こった後
ロンドンでは、

819
01:23:52,957 --> 01:23:54,630
知りませんでした
あなたをどうするか。

820
01:23:54,631 --> 01:23:57,040
たぶん...

821
01:23:57,041 --> 01:24:00,218
それをあなたの宛先に書き留めてください
学習曲線。

822
01:24:00,220 --> 01:24:02,312
よろしくお願いします。

823
01:24:02,867 --> 01:24:06,325
少なくとも今は見ることができます
あなたにはチャンスがなかったということ。

824
01:24:06,326 --> 01:24:08,041
ボーンが再び現れると、

825
01:24:08,042 --> 01:24:09,213
私が彼に対処します。

826
01:24:09,214 --> 01:24:10,991
わかりますか？

827
01:24:10,992 --> 01:24:12,681
もちろん。

828
01:24:12,682 --> 01:24:14,872
私も完全に同意します。

829
01:24:16,982 --> 01:24:19,620
私たちがステージに上がると、
政策に関する質問はすべて私が対応します。

830
01:24:19,621 --> 01:24:21,741
技術的なことはすべてあなたに任せてください。

831
01:24:21,742 --> 01:24:24,994
- 準備はできています、先生。
- わかりました、そうしましょう。

832
01:24:35,050 --> 01:24:36,585
バッジ？

833
01:24:53,927 --> 01:24:55,523
アーロン。

834
01:24:55,524 --> 01:24:57,172
ロバート。

835
01:24:58,200 --> 01:25:00,180
ヘザー・リーを知っていますね。

836
01:25:03,824 --> 01:25:06,467
そうだ、一緒にスタンフォードに行ったんだ。

837
01:25:06,727 --> 01:25:09,548
良い。いかがお過ごしでしょうか
代理店での生活は？

838
01:25:09,549 --> 01:25:12,480
挑戦的ですが、充実しています。

839
01:25:12,892 --> 01:25:15,971
全てを貫くのは難しい
そこにあなたの原則はありますか？

840
01:25:16,290 --> 01:25:19,162
私の原則は大丈夫です、ありがとう。

841
01:25:19,977 --> 01:25:22,663
皆さん、準備はできています。
こちらへどうぞ。

842
01:25:22,664 --> 01:25:24,764
これを楽しみます。

843
01:25:24,772 --> 01:25:26,338
私もそうです。

844
01:25:39,969 --> 01:25:41,573
ありがとうございます。

845
01:25:59,081 --> 01:26:01,924
ディープ
夢

846
01:26:02,008 --> 01:26:05,435
ああ。こんにちは！
今夜はみんな元気ですか？

847
01:26:05,933 --> 01:26:07,588
いらっしゃいませ。

848
01:26:09,921 --> 01:26:11,669
いらっしゃいませ。

849
01:26:12,749 --> 01:26:16,852
今夜のEXOCONシンポジウムへようこそ。

850
01:26:16,853 --> 01:26:21,254
4つあるのはとても幸運です
今晩の素晴らしいゲストたち。

851
01:26:21,255 --> 01:26:24,916
CIA長官は、
ロバート・デューイがここにいます。

852
01:26:26,741 --> 01:26:30,371
そして私の親愛なる友人、
そしてEXOCONの古い友人、

853
01:26:30,372 --> 01:26:35,880
ソーシャルメディア大手のCEO、
ディープ・ドリーム、アーロン・カロアが登場。

854
01:27:08,307 --> 01:27:09,901
今夜。

855
01:27:10,872 --> 01:27:12,986
無料のインターネットを取り締まる。

856
01:27:12,987 --> 01:27:16,346
個人の権利と公安。

857
01:27:16,347 --> 01:27:18,844
これは素晴らしい質問です
私たちの時代の。

858
01:27:18,845 --> 01:27:22,386
そして私たちが行う選択については、
これが私たちの未来を決定するでしょう。

859
01:27:22,387 --> 01:27:25,210
それでは、早速始めてみましょう。

860
01:27:26,869 --> 01:27:28,573
さあ、ここに出てきて、みんな！

861
01:27:28,574 --> 01:27:31,181
先生、メッセージが届きました。

862
01:27:31,182 --> 01:27:32,919
優先度が高い。

863
01:27:33,242 --> 01:27:35,242
よし、みんな、行くよ
これを取らなければならないのです。

864
01:27:35,243 --> 01:27:37,180
後で追いつきます。

865
01:27:37,181 --> 01:27:38,772
どうぞ。

866
01:27:46,445 --> 01:27:48,596
- ありがとう。
- おはよう。

867
01:27:58,432 --> 01:28:01,054
デューイ監督らしい
一時的に保留されますが、

868
01:28:01,055 --> 01:28:04,766
そして私はそれを言われています
それはあまり長くないはずです。

869
01:28:04,767 --> 01:28:08,057
しかし、私たちには手に入れなければならないものがたくさんあります
今夜までだから、とにかく始められるよ。

870
01:28:08,058 --> 01:28:09,871
ああ、ブラッド、一言言ってもいいですか？

871
01:28:09,872 --> 01:28:12,031
- すみません？
- ボールを転がしてもいいですか？

872
01:28:12,032 --> 01:28:13,466
ああ、確かにね。
ぜひ。

873
01:28:13,467 --> 01:28:16,082
皆様、アーロン・カロア。

874
01:28:25,883 --> 01:28:27,061
アーロン！

875
01:28:27,062 --> 01:28:28,917
ありがとう。
どうもありがとう。

876
01:28:29,483 --> 01:28:30,440
どうもありがとう。

877
01:28:30,441 --> 01:28:33,424
ブラッドとExoConに感謝します
私たちを取り戻してくれて。

878
01:28:33,441 --> 01:28:36,141
そして、参加してくれた皆さんへ。

879
01:28:36,340 --> 01:28:39,071
監督の前で
私たちに加わるために出てきて、

880
01:28:39,072 --> 01:28:41,921
ただ共有したかっただけです
皆さんと少しお話しましょう。

881
01:28:41,922 --> 01:28:44,731
昔、
私はこの考えを持っていました。

882
01:28:44,732 --> 01:28:46,479
それをコピーしてください。

883
01:28:47,355 --> 01:28:48,839
顔認識がヒットしました。

884
01:28:48,840 --> 01:28:51,105
ボーンは学士号を取得していました。フライト
ヒースローからラスベガスまで。

885
01:28:51,106 --> 01:28:53,302
2時間前に着陸しました。

886
01:28:53,642 --> 01:28:55,541
彼は一体どうしたの
入国審査を通過できますか？

887
01:28:55,542 --> 01:28:59,528
誰かが彼に代理店を発行した
彼のパスポートのセキュリティクリアランス。

888
01:29:00,378 --> 01:29:03,507
そうですね、結局そうなりました
かなり人気のあるアイデアです。

889
01:29:04,203 --> 01:29:07,453
世界中から来た人々
弊社サービスの利用を開始しました。

890
01:29:14,763 --> 01:29:17,689
何かが間違っています

891
01:29:18,994 --> 01:29:20,546
さて、まずは。

892
01:29:20,547 --> 01:29:23,272
このすべてが私を大いに助けてくれました
おそらく思っているよりも豊かです...

893
01:29:23,273 --> 01:29:27,961
ステージに上がったら気をつけてね
カロアと少女のこと。

894
01:29:27,962 --> 01:29:29,389
コピー。

895
01:29:29,702 --> 01:29:31,277
私が言いたいのは、
ご存知の通り。

896
01:29:31,278 --> 01:29:33,788
この成功にはすべて代償が伴います。

897
01:29:34,002 --> 01:29:38,739
癌が存在します
ディープドリームの中心。

898
01:29:39,172 --> 01:29:42,362
有罪の秘密
そして、えー...

899
01:29:42,363 --> 01:29:44,071
そしてそれを共有しなければなりません
皆さんと一緒に。

900
01:29:44,072 --> 01:29:45,475
雌犬の息子は
私たちを倒そうとしている。

901
01:29:45,476 --> 01:29:47,930
カロールを取り出して、
今の女の子。

902
01:29:52,100 --> 01:29:53,183
おっと。
おっと。

903
01:29:53,184 --> 01:29:54,757
- そこにいてください。
- わかった。

904
01:29:55,879 --> 01:29:58,905
始めたばかりの頃、
私は...

905
01:29:59,170 --> 01:30:02,343
お金を取ったのは…
私の会社を始めてください。

906
01:30:04,041 --> 01:30:07,169
と取引をしました
ダークスーツを着た男。

907
01:30:09,359 --> 01:30:12,390
そして今、彼は戻ってきました
私の魂を奪うために。

908
01:30:20,428 --> 01:30:21,645
射手が見えた！

909
01:30:21,646 --> 01:30:23,511
ジェイソン・ボーンに注目です！

910
01:30:23,752 --> 01:30:26,070
彼はまだ息をしています、
救急車を呼んでください！

911
01:30:27,471 --> 01:30:28,633
さあ行こう！

912
01:30:28,634 --> 01:30:30,367
先生、行かなければなりません。

913
01:30:42,564 --> 01:30:44,366
出口に向かいます。

914
01:30:47,316 --> 01:30:49,181
バスケスです。
私たちはボーンにいます。

915
01:30:49,182 --> 01:30:50,789
- 車の準備をしましょう！
- 行く！

916
01:30:50,790 --> 01:30:52,726
今すぐ車の準備をしましょう！

917
01:30:52,727 --> 01:30:54,081
いいえ。
スイートに連れて行ってください。

918
01:30:54,082 --> 01:30:56,355
先生、私たちはあなたをここから連れ出さなければなりません。
ボーンは逃亡中だ。

919
01:30:56,356 --> 01:30:57,971
聞こえましたね。

920
01:30:57,972 --> 01:30:59,850
スイートに連れて行ってください。

921
01:30:59,851 --> 01:31:00,771
はい、先生。

922
01:31:00,772 --> 01:31:03,101
彼をスイートに連れて行ってください！
彼を二階に連れて行ってください！

923
01:31:03,102 --> 01:31:05,511
彼を二階に連れて行ってください。
今すぐ！今すぐ！

924
01:31:05,512 --> 01:31:07,212
スイートルームまで！

925
01:31:07,213 --> 01:31:09,586
行きましょう、今すぐ。
行け、行け、行け、行け。

926
01:31:16,979 --> 01:31:19,159
邪魔だよ、連邦捜査官！

927
01:31:27,075 --> 01:31:29,117
バスケス、シトレップ。

928
01:31:29,146 --> 01:31:31,195
バスケス、入って。

929
01:31:33,263 --> 01:31:34,741
おい！

930
01:31:53,200 --> 01:31:55,098
よし、彼を捕まえた。
先生、コリアーです。

931
01:31:55,099 --> 01:31:56,501
スナイパーの身元を特定しました。

932
01:31:56,502 --> 01:31:57,436
クソ！

933
01:31:57,437 --> 01:31:59,030
私たちは今彼の写真を広めています。

934
01:31:59,031 --> 01:32:00,362
ボーンはどうですか？

935
01:32:00,363 --> 01:32:02,010
ちょっとまって。

936
01:32:02,322 --> 01:32:06,044
オーケー、ボーンはちょうど西部を離れるところだ
ロビーに向かうサービス廊下。

937
01:32:06,045 --> 01:32:08,359
それをコピーしてください。
ボーンに留まってください。

938
01:32:10,450 --> 01:32:11,520
何？

939
01:32:11,521 --> 01:32:13,033
私たちはまだボーンを探しています。

940
01:32:13,034 --> 01:32:15,363
そして彼らはその資産を識別しました。

941
01:32:32,032 --> 01:32:34,274
1階に戻って、
さらなる指示を待ちます。

942
01:32:34,275 --> 01:32:36,200
- はい、先生。
- それをコピーしてください。

943
01:32:53,084 --> 01:32:55,344
みんな落ち込んで！
今すぐ！

944
01:32:55,345 --> 01:32:57,792
降りろ！
動いて、動いて、動いて！

945
01:32:58,340 --> 01:33:01,072
邪魔にならない！
連邦捜査官、動け！

946
01:33:23,544 --> 01:33:26,892
チームを北東のエレベーターまで連れて行きます。
そこで会いましょう。

947
01:33:33,944 --> 01:33:36,234
ボーンがあなたのところへ向かっています。

948
01:34:25,889 --> 01:34:28,511
長い時間がかかりましたね
ここに来るために、ジェイソン。

949
01:34:29,531 --> 01:34:31,515
ベイルートのことは知っています。

950
01:34:31,952 --> 01:34:33,905
あなたが何をしたか知っています。

951
01:34:34,942 --> 01:34:37,050
今夜ですべてが終わる。

952
01:34:37,354 --> 01:34:40,140
もっと簡単に
すぐにそれを行うこと。

953
01:34:47,059 --> 01:34:48,791
あなたは復讐のためにここに来たわけではありません。

954
01:34:48,792 --> 01:34:51,806
あなたがここに来た理由は、
もう入る時間だということはわかっています。

955
01:34:59,521 --> 01:35:02,079
あなたのお父さんがプログラムを作成しました。

956
01:35:02,080 --> 01:35:05,011
何も持っていなかった
それを機能させるにはかかります。

957
01:35:05,012 --> 01:35:06,816
そしてあなたはそうしました。

958
01:35:07,185 --> 01:35:09,091
あなたはいつもそうしていました。

959
01:35:11,132 --> 01:35:12,582
だからこそあなたは志願したのです。

960
01:35:12,583 --> 01:35:15,730
と思ったのでボランティアしました
私たちの敵が彼を殺しました。

961
01:35:17,124 --> 01:35:18,861
嘘のせいで志願しました。

962
01:35:18,862 --> 01:35:21,804
いいえ。
あなたはあなた自身の存在のためにボランティアをしました。

963
01:35:21,805 --> 01:35:23,944
あなたが志願したのは、
あなたはジェイソン・ボーンです。

964
01:35:23,945 --> 01:35:27,258
そしてそうではありません、
デビッド・ウェッブ。

965
01:35:36,542 --> 01:35:38,700
32キルだよ、ジェイソン。

966
01:35:38,701 --> 01:35:40,409
それぞれが変化をもたらしました。

967
01:35:40,410 --> 01:35:45,276
この国中の人々は、
あなたがしたことのおかげでより安全になりました。

968
01:35:56,314 --> 01:35:58,906
別の方法を探してください。

969
01:36:02,252 --> 01:36:04,739
それはどうですか？

970
01:36:12,342 --> 01:36:14,951
絶対にそんなつもりはないよ
あらゆる平和を見つけてください。

971
01:36:15,906 --> 01:36:19,836
自分自身を認めるまでは
あなたは本当は誰なのか。

972
01:36:21,362 --> 01:36:23,790
来る時間だよ、ジェイソン。

973
01:36:25,072 --> 01:36:27,098
さあ、入る時間だ。

974
01:36:33,033 --> 01:36:34,773
できません。

975
01:36:39,886 --> 01:36:41,766
あなたのためではありません。

976
01:37:16,350 --> 01:37:18,328
あなたはここにいなかった。

977
01:37:25,811 --> 01:37:27,956
その必要はありません
彼を追って行け。

978
01:37:30,582 --> 01:37:32,672
これはもうやめてもいい。

979
01:37:33,247 --> 01:37:35,261
あなたには選択肢があります。

980
01:37:57,764 --> 01:37:59,538
さあ、IDの準備をしてください！

981
01:37:59,539 --> 01:38:01,394
ID を用意してください。

982
01:38:02,604 --> 01:38:04,409
さあ行こう。
ID を用意してください。

983
01:38:04,410 --> 01:38:06,659
さあ、皆さん。
さあ行こう。さあ行こう。

984
01:38:12,587 --> 01:38:13,932
ロビーに立ってください。

985
01:38:13,933 --> 01:38:16,794
ラスベガス警察、
紳士淑女の皆様。

986
01:38:58,378 --> 01:39:03,504
...マークのない黒いダッジ・チャージャーに乗っているのが発見された
アリアの前から盗まれました。

987
01:39:12,215 --> 01:39:14,041
そのIDを転送します。

988
01:43:25,189 --> 01:43:27,710
- やめて！
- 通さないでください！

989
01:43:30,244 --> 01:43:31,864
何てことだ！

990
01:43:33,744 --> 01:43:35,186
火！

991
01:43:38,000 --> 01:43:39,563
出て行け！

992
01:44:23,842 --> 01:44:25,170
動く！

993
01:44:27,617 --> 01:44:30,321
911、航空部隊への通報、特定。

994
01:44:30,322 --> 01:44:33,053
こちらは Air One です、ご注意ください。
不審車両が衝突した

995
01:44:33,054 --> 01:44:35,721
南東の入り口へ
リビエラの。

996
01:44:46,660 --> 01:44:50,597
武装容疑者が向かっています
リビエラの南にある雨水管。

997
01:46:39,842 --> 01:46:43,246
あなたは裏切り者です。
あなたはいつも裏切り者でした。

998
01:46:43,669 --> 01:46:46,114
それはあなたの血の中にあります。

999
01:48:09,230 --> 01:48:11,977
-カロアさん。
-カロア。

1000
01:48:12,136 --> 01:48:14,817
アーロン、何をするつもりだったんだ
大会のみんなに伝えますか？

1001
01:48:14,818 --> 01:48:17,711
- 何を隠しているの、アーロン？
-みんなに何を伝えるつもりでしたか？

1002
01:48:17,712 --> 01:48:19,674
なぜ誰かがしようとしたのか
あなたを暗殺しますか？

1003
01:48:19,675 --> 01:48:22,379
アーロン、ガンは何ですか
Deep Dreamの中心にあるのは？

1004
01:48:22,380 --> 01:48:25,087
通過するのは不適切でしょう
この段階でのコメントは何でも構いません。

1005
01:48:25,088 --> 01:48:28,917
しかし、私は一緒に働くことを楽しみにしています
当局は責任の所在を明らかにする。

1006
01:48:28,918 --> 01:48:31,834
そしてディープ・ドリームの話に戻りますが、
私たちが重要な仕事を続けることができる場所。

1007
01:48:31,835 --> 01:48:33,279
ありがとう。

1008
01:48:33,280 --> 01:48:35,659
ユーザーに嘘をついたことがありますか?

1009
01:49:06,828 --> 01:49:08,378
お客様。

1010
01:49:17,862 --> 01:49:20,348
ごめんなさいと言いたかったのです、先生。

1011
01:49:20,357 --> 01:49:22,313
ベガスについて。

1012
01:49:22,375 --> 01:49:25,795
デューイ監督の戦術は賢明ではなかった。

1013
01:49:25,796 --> 01:49:27,557
賢明ではありませんか？

1014
01:49:28,339 --> 01:49:31,631
私たちはまだ何かを考え出そうとしています。
何が起こったのかを説明する物語。

1015
01:49:31,632 --> 01:49:36,239
あのクソ野郎が置いた
アイアンハンドにスポットライトを当てます。

1016
01:49:36,460 --> 01:49:38,092
私たち全員に。

1017
01:49:38,093 --> 01:49:40,611
カロア氏はまだ公表していない。

1018
01:49:41,942 --> 01:49:43,733
私はアーロンを知っています。

1019
01:49:44,293 --> 01:49:46,879
まだ動きはあります
彼と一緒に作ることができます。

1020
01:49:49,532 --> 01:49:51,121
教えて。

1021
01:49:51,324 --> 01:49:54,705
デューイの問題はそれだった
彼は過去のものだった。

1022
01:49:55,801 --> 01:49:58,731
カロールのような人は、
未来を形作る。

1023
01:49:58,732 --> 01:50:00,776
これらは私の人々です。

1024
01:50:01,512 --> 01:50:03,735
私は彼らに対処する方法を知っています。

1025
01:50:06,720 --> 01:50:08,599
で、何が欲しいの？

1026
01:50:09,504 --> 01:50:11,559
を指定すると、
新しい代理店ディレクター

1027
01:50:11,560 --> 01:50:14,955
あなたには誰かが必要になるでしょう
あなたの利益のために働いています。

1028
01:50:15,689 --> 01:50:17,289
誰か...

1029
01:50:17,946 --> 01:50:20,819
あなたによって力を与えられました。

1030
01:50:23,812 --> 01:50:25,790
ボーンはどうですか？

1031
01:50:26,453 --> 01:50:28,920
あなたはまだ考えています
彼を連れて行ってもらえますか？

1032
01:50:31,462 --> 01:50:33,402
私は彼を信頼しています。

1033
01:50:33,892 --> 01:50:36,097
私たちが経験したことの後で。

1034
01:50:36,822 --> 01:50:38,631
彼を連れて行きます。

1035
01:50:38,632 --> 01:50:40,694
私はそれを確信しています。

1036
01:50:42,702 --> 01:50:44,454
それができない場合は？

1037
01:50:46,093 --> 01:50:47,793
それから...

1038
01:50:48,212 --> 01:50:50,472
彼は降ろされなければならないだろう。

1039
01:50:53,462 --> 01:50:55,960
興味深い提案ですね。

1040
01:51:00,618 --> 01:51:02,840
ここに停めてもいいよ。

1041
01:51:07,027 --> 01:51:10,444
もちろんそう決めれば
あなたは私を必要としません、それなら...

1042
01:51:10,532 --> 01:51:12,221
それは問題ではありません。

1043
01:51:12,222 --> 01:51:15,613
他にも代理店はたくさんあります
それは私が知っていることを望んでいるでしょう。

1044
01:51:45,022 --> 01:51:47,086
何か持ってきましたよ。

1045
01:51:52,122 --> 01:51:56,787
君のお父さんのスターからのキャストだよ
ラングレーのメモリアルウォールに。

1046
01:52:01,658 --> 01:52:04,110
リチャード・ウェッブ
48年10月20日

1047
01:52:06,433 --> 01:52:08,975
なんだかごめんなさい
あなたに起こりました。

1048
01:52:11,124 --> 01:52:12,926
どのように扱われたか。

1049
01:52:12,927 --> 01:52:15,370
しかし、その人たちは、
それはなくなったのですか。

1050
01:52:15,371 --> 01:52:16,906
そして...

1051
01:52:16,907 --> 01:52:19,081
政府機関では状況が変わりつつあります。

1052
01:52:19,082 --> 01:52:21,036
何が欲しいの？

1053
01:52:24,009 --> 01:52:26,901
あなたが常に愛国者であったことは知っています。

1054
01:52:27,629 --> 01:52:31,362
で、これはどうなるの
国はあなたにとって重要です。

1055
01:52:32,052 --> 01:52:34,602
私たちを守るためにあなたに協力してもらいたいのです。

1056
01:52:35,657 --> 01:52:37,381
戻ってきてください。

1057
01:52:39,067 --> 01:52:41,165
そして、私たちは一緒に働きます。

1058
01:52:48,746 --> 01:52:50,750
考えさせてください。

1059
01:52:51,562 --> 01:52:53,744
どうすればあなたを見つけられますか？

1060
01:53:39,572 --> 01:53:41,711
あなたはまだ考えています
彼を連れて行ってもらえますか？

1061
01:53:41,712 --> 01:53:43,654
私は彼を信頼しています。

1062
01:53:44,118 --> 01:53:46,300
私たちが経験したことの後で。

1063
01:53:46,851 --> 01:53:48,677
彼を連れて行きます。

1064
01:53:48,752 --> 01:53:50,845
私はそれを確信しています。

1065
01:53:51,167 --> 01:53:53,154
それができない場合は？

1066
01:53:54,674 --> 01:53:56,174
それから...

1067
01:53:56,175 --> 01:53:58,562
彼は降ろされなければならないだろう。